【MTG】EDHオルヴァール、オーシオン、漢字単EDHに使えそうなカードたち。マーベルは誤訳の訂正が13枚もあったのか。

MTGの話。

 

久しぶりにカードショップへ行った。

新弾のマーベルが発売されていたことを知る。

 

とりあえずストレージを漁って5枚だけ買う。約100円。

1/1マーフォークは何となく需要ありそうだし、3/3のドゥームボットは再録しづらいだろうから確保。

それぞれが表裏になっている。つまり同じカードを2枚買った。

今回から、トークンの表裏がランダムじゃなくなったのか?だとしたら整理しやすくて助かる。

 

H.E.R.B.I.E.偵察ユニット / H.E.R.B.I.E. Scout Unit (4)
アーティファクト・クリーチャー ─ ロボット(Robot) スカウト(Scout)

飛行
このクリーチャーが戦場に出たとき、カード1枚を引く。その後、あなたの手札にある土地・カード1枚をタップ状態で戦場に出してもよい。

2/1

コイツは「コピーすると旨味のあるカード」なので、EDHオルヴァールやEDHオーシオンなどに使いたい。

3マナだったらオーシオンに確実に入れていた。

 

 

超怪力/Super Strength  (4)(緑)

エンチャント ― オーラ(Aura) MSH, コモン

エンチャント(クリーチャー)

エンチャントしているクリーチャーは+4/+4の修整を受け、トランプルと護法(1)を持つ。(エンチャントしているクリーチャーが対戦相手がコントロールしている呪文や能力の対象になるたび、そのプレイヤーが(1)を支払わないかぎり、その呪文や能力を打ち消す。)

これは漢字単EDH烈女祝融夫人に使えそう。

3マナで+3/+3するオーラ「樫変化」はデッキに入らないが、これなら入りそうだ。

+4/+4トランプルなら極楽鳥でもファッティになれる。

 

 

卓越した観察眼、エコー/Echo, Perceptive Prodigy  (2)(青)

伝説のクリーチャー ― 人間(Human)・英雄(Hero) MSH, アンコモン

警戒

(1),(T):クリーチャーが発生源であり、あなたがコントロールしていて起動型や誘発型である能力1つを対象とする。それをコピーする。そのコピーの新しい対象を選んでもよい。(マナ能力は対象にできない。)

1/4

これはEDHオルヴァール用。

誘発型能力をコピーして、コピートークンを増やしたい。

 

私が能力をコントロールしていれば、発生源のクリーチャーが対戦相手のコントロール下であっても問題なくコピーできるらしい。

MTG:Wikiより。

  • 「あなたがコントロールしている」は「能力1つ」に掛かっている。対戦相手がコントロールしているクリーチャーが発生源であなたがコントロールしている能力もコピーできる。しっぺ返し/Return the Favorなどとの相互作用で発生し得る。
    • 日本語版のルール・テキストは「あなたがコントロールしているクリーチャーが発生源であり、起動型や誘発型である能力1つを対象とする。」になってしまっており、公式から誤訳の訂正が出ている[2]

 

 

 

今回は誤訳の訂正が多いなあ。なんと13枚もある。

 

『マジック:ザ・ギャザリング | マーベル スーパー・ヒーローズ』一部カードにおけるテキスト訂正のお知らせとお詫び

 

 

センセーショナル・シーハルクや超人血清など私が気になっていたカードに誤訳の訂正があるのは残念。

レア以上のカードに致命的な誤訳があるのは、工業製品として落第点ではなかろうか。

アンコモン以下のカードならいいやとは思わないが。

 

 

ジェニファーは2,000円くらいだったけど下がるといいな。

トレードで手に入るとなお良い。

 

 

 

ただの日記・・・

 

今日は買い物に適さない日だったらしい。

店が混んでいたので出直したり、目当ての品が無かったり、店員さんの態度が微妙だったり。

しかしネット注文でシャツを購入したり、MTGのシングルカードを買ったり、半額弁当を買ったりできた。

久しぶりに中華を食べたが、塩と油が凄まじいな。濃い。

イスで気絶して1時間ほど経過していた。それならちゃんと床で寝ろというのに。首を地味に痛めた。

コメントを残す