ネタ画像の話。
ネタ画像のつもりだったが、書いている内に言葉の話がメインになっていた。
●結局失礼なアンケートハガキ
新書を買うとたまに入っているアンケートハガキ。
消費者からの意見や感想はタダではない。時間と体力と思考力などのリソースを割いている。
それだけでなく切手代をも要求してくる。なんだこれ。
作者（生産者）に対してSNSで簡単に感想を伝えることができる（ことが多い）昨今、このハガキの存在意義が謎。これが挟まれていたのが古い本だったのなら納得。
個人情報のお礼として（？）抽選で粗品を得られるものもあるし、出版社を経由することや、物理的に形に残るということに意味があるのかも知れない。
切手が必要でも感想を送る人は送るだろうが、「お手数でも郵便切手をお貼りください」という一文が、どうにも不愉快。
丁寧にしようとして失敗している気がする。
「お手数でも」では強すぎて、相手に反発している印象がある。
「お手数ですが」なら謙って（へりくだって）いる感じがするのでまだ良い。
同じ用途で逆説の接続詞を使う場合、「でも」より、「ですが」の方が角が立ちにくい。
それぞれ、子どもが使う、大人が使う、イメージがあるからだろうか。
そして「切手をお貼りください」もおかしい気がするが文法的には特に問題はない。
「切手をお貼りしてください」はおかしいけども。
※前者は「切手を貼ること＝人の行動」に対して丁寧な表現をしており、後者は「切手＝物」に対して丁寧な表現をして（しまって）いるため。
いやしかし違和感があるな。
どう言い換えれば良いだろうか。
切手をご用意ください？（用意するだけではだめだ）
切手をご使用ください？（切手が用意してあるわけじゃない）
切手をご利用ください？（お前が言うな。どの立場なんだ）
切手をご負担ください？（これが一番しっくりくるな）
「お手数ですが郵便切手をご負担ください」
これだ。
「お手数でも郵便切手をお貼りください」
と比べると、へりくだった表現で、角が取れて、マイルドになったのではなかろうか。
久しぶりに言葉遊びをした気がする。
どのように言い換えたら良いかを考えるあたりが結構楽しかった。
これも時間や体力と思考力などのリソースを割いて書いているが、楽しいのでヨシ。
ただの日記・・・
昼前に「お腹が空いたのでプロテインを飲もう」という発想が普通に出てきたことに驚いた。「何かを食べよう」ではないことに対して。
チーズと卵の組み合わせが悪魔的にうまい。味付けのステーキしょうゆ（粉末）をかけて適当に混ぜて、そのうちに塊になればおしまい。
腹持ちが良くて高タンパクでおいしくてうまい（語彙力低下）。
10代の頃は特に菓子パンやスナック菓子を好んで食べていたけれど、代わりに卵や唐揚げを食べていたら今より筋肉質だっただろうな。
色々あった結果手に入れた今の細身体型も好きだから良いけどね。
スマホのプランを安いものに変えようと思い店舗へ出向く。
店員さんが親切で、「キャリアの個人ページからプラン変更が出来る」と知る。
指先一つで月額料金が数百円安くなった。知らなければずっと無駄金を払い続けるところだった。
もう少し頑張って更に1,000円くらい安くなった。やったね。やってみるもんだね。
物書きそんちょうのブログ 